La strada non presa

Due strade divergevano in un giallo bosco
E, spiacente di non poterle percorrere entrambe,
Essendo uno solo, mi fermai a lungo
E ne guardai una lontano quanto potevo
Fin dove svoltava nel sottobosco.

Poi presi l'altra, altrettanto giusta,
E aveva forse un miglior richiamo,
Perché era erbosa e voleva essere percorsa;
Sebbene, per quello, il passaggio là
Le avesse in effetti segnate più o meno lo stesso,

Ed ambedue quella mattina allo stesso modo
Sulle foglie nessuna nera impronta mostrassero.
Oh! La prima lasciavo a un altro giorno!
Pur sapendo bene come strada porti a strada,
Dubitavo se mai sarei tornato indietro.

Io dovrò raccontar questo con un sospiro
Da qualche parte fra tanto tempo;
Divergevano due strade in un bosco, ed io -
Io presi la meno battuta,
E da questo ogni differenza è venuta.

Robert Frost